Especial Cardiff
Canton, Cardiff: curry, Chapter y una foca de bronce en el extremo oeste trabajador de la ciudad
Una milla de Cowbridge Road East, un cine de autor en una antigua escuela y un campo de fútbol en terrenos comunales: un largo paseo por el suburbio más vivido de Cardiff.

Casi una milla: eso es lo que recorre Cowbridge Road East a través de Canton, y en esa distancia pasas por casas de curry de Kerala, una pizzería calabresa, una tienda de bicicletas que sirve espresso detrás de los bancos de trabajo y un pub victoriano catalogado de Grado II convertido en mercado cubierto. Unas calles al oeste, en el parque, se alza una estatua de bronce de una foca llamada Billy, que vivió en el lago del parque desde 1912 hasta 1939. Canton es ese tipo de barrio: sencillo, un poco excéntrico, completamente auténtico. Se encuentra a unas dos millas al oeste del centro de la ciudad y casi no tiene interés en impresionar a nadie.
Por qué es conocido Canton

Tres cosas sostienen la reputación del distrito: el curry, la comunidad y el fútbol. Los artículos locales llevan años llamando a Cowbridge Road East una "milla del curry", y la etiqueta se confirma a pie: cocinas rajasthaníes y del sur de la India están a pocas puertas de locales de comida para llevar bengalíes y una parrilla turca, una concentración que no se encuentra en un solo tramo en ningún otro lugar de Cardiff.
La parte comunitaria es la que los visitantes suelen pasar por alto. Canton es el barrio más galés de Cardiff —el 24% de los residentes mayores de tres años hablan galés, la proporción más alta de la ciudad— y al mismo tiempo uno de los más diversos étnicamente, con comunidades paquistaníes e indias asentadas desde hace mucho tiempo entre las hileras de casas. Ambas realidades se perciben a la vez en la calle principal: el galés en el letrero de una tienda, otros cuatro idiomas en la cola detrás de ti.
Luego está el fútbol. El Cardiff City Stadium se encuentra en el borde sur del barrio, en lo que antaño fueron los terrenos comunales de Canton Cross, y los días de partido en casa todo el vecindario se inclina hacia él durante unas horas.
Planifica tu viaje a Cardiff
Precios en directo de nuestros socios de reservas.
Cancelación gratuita en muchas habitaciones. Podemos recibir una comisión cuando reservas.
Dónde comer y beber en Canton

Cowbridge Road East es la sala de máquinas. Empieza en el número 185a, donde el chef Anand George y su Purple Poppadom llevan años superando discretamente a restaurantes de códigos postales mucho más glamurosos: cocina india de nueva ola con raíces de Kerala, el tipo de cocina que saca a la mesa beef fry y vadas de flor de plátano y que casi todos los años figura entre los mejores restaurantes indios del Reino Unido.
A pocas puertas, Mattancherry Canton hace la otra mitad de la misma conversación: cocina casera del sur de la India, el tipo de comida que se cocina para la familia y no para las fotos, y figura entre los restaurantes mejor valorados de la ciudad en Tripadvisor. Sigue caminando hacia el oeste y la calle cambia de acento sin avisar. En el 146, Sen BBQ ofrece parrilladas turcas y pides, parte de la larga mezcla de curry y parrilla que da carácter a este tramo, y su olor, entre carbón y cardamomo, desde las seis de la tarde aproximadamente.
La respuesta italiana de Canton es Calabrisella Canton, regentada por calabreses desde 2014, donde la pasta se hace a mano y los arancini y cannoli son sicilianos. Es el tipo de restaurante de barrio del que los lugareños se vuelven posesivos, lo que suele ser buena señal.

Para algo más animado, Vivo Latino despliega platos mexicanos, brasileños, cubanos y peruanos con una carta de cócteles basada en mezcal y pisco, un correctivo útil si llevas tres noches seguidas comiendo curry. Y para el día, el local más Canton de todos es Workhorse, un taller de bicicletas con cafetería en la entrada: pide un flat white, entrega tu bici y tómate el café mientras alguien te centra la rueda. Nadie diseñó eso como concepto. Simplemente ocurrió, como la mayoría de las cosas buenas de aquí.
En el límite entre Canton y Pontcanna, junto a Canton Cross, Sonder Bar & Bistro ofrece un menú pequeño y de temporada basado en productos galeses. Insistimos en lo de pequeño: es realmente diminuto, y deberías reservar en lugar de arriesgarte.
La idea general sobre comer aquí: los precios están notablemente por debajo del centro de la ciudad y de Cardiff Bay para una comida que, en varios casos, es mejor.
Vida nocturna en Canton
Ajusta tus expectativas y las noches de Canton son excelentes. Aquí se bebe primero en pubs, no en clubes. Si quieres coctelerías a la una de la mañana, el centro está a dos millas al este y el taxi es barato; si quieres una pinta de verdad en una sala llena de gente que vive en el barrio, quédate.

La elección es The Lansdowne, en Beda Road, a la vuelta de la esquina de Chapter. Es un pub de real ale premiado con mesa de billar, pista de skittles y una noche de karaoke habitual: admite perros, sin pretensiones y concurrido con exactamente la mezcla de gente que esperarías en un suburbio así.

Arriba, en Canton Cross, Corp Market ocupa el antiguo pub Corporation, catalogado de Grado II: un edificio victoriano que ha recibido una segunda vida como mercado cubierto y bar, con servicio hasta las 11 de la noche. Es el lugar más bello arquitectónicamente para beber en el barrio y el más fácil para perder una noche para la que solo habías presupuestado una hora.
Junto al estadio, Sand Martin es el pub de los días de partido, construido en 2011 junto al Cardiff City Stadium y en parte pensado para ayudar a financiarlo. Una tarde de partido en casa está ruidoso, lleno y de buen rollo; un martes de febrero es simplemente un pub grande con un campo de fútbol al otro lado de la ventana.
Qué hacer en Canton
El Chapter Arts Centre es el ancla, y el motivo más poderoso para venir a Canton si no vienes a cenar. Ocupa lo que fue la Canton High School en Market Road: dos salas de cine que proyectan cine internacional y de autor junto a estrenos de multicines, una galería de arte contemporáneo gratuita, una programación teatral y estudios de artistas en la planta superior. La entrada al edificio y a las galerías es gratuita, lo que significa que puedes tratarlo como un lugar donde sentarte, leer, comer y ver pasar el barrio sin comprar entrada para nada.


Victoria Park es el otro punto fijo, catalogado de Grado II y realmente muy utilizado: una zona de juegos de agua para niños en verano y esa estatua de bronce de Billy la foca, que vivió en el lago del parque de 1912 a 1939 y cuyo nombre sigue apareciendo en las conversaciones de Cardiff un siglo después. Está a diez minutos a pie de Market Road y es el lugar para entender cómo funciona realmente el Canton residencial: cochecitos, correas de perros, partidos de fútbol cinco, gente que cruza de camino a casa.
Y luego el Cardiff City Stadium, en el borde sur del barrio, construido sobre los antiguos terrenos comunales de Canton Cross. Ninian Park es la estación más cercana, y está a 20-25 minutos a pie desde Canton Cross si prefieres ver las calles por el camino. Incluso sin partido, el paseo te dice algo: este es un barrio con un campo de fútbol dentro, no un distrito de estadios con casas adosadas.
Don’t miss in Canton
Chapter Arts Centre
Cowbridge Road East
Victoria Park
Compras en Canton
Seamos sinceros. Cowbridge Road East es una calle comercial de trabajo más que un destino de compras, y eso tiene su utilidad, porque significa que las tiendas son las que los residentes realmente necesitan. Las tiendas de caridad, incluida una sucursal de Oxfam desde hace mucho tiempo, merecen veinte minutos de rebuscar. Hay carnicerías y panaderías independientes, farmacias y un par de tiendas de regalos de toda la vida que han sobrevivido a todos los apocalipsis comerciales de las últimas dos décadas.
La excepción es el mercado de frutas de Bessemer Road, superviviente de una antigua tradición comercial de Cardiff y el tipo de lugar donde el producto llega en cajas en lugar de en estanterías de marca. Ve temprano, lleva efectivo y no esperes que nadie te lo haga encantador.
Dónde alojarse en Canton
Canton no tiene un grupo de hoteles. Lo que tiene son calles: hileras de casas victorianas reformadas que salen de la carretera principal, con casas de huéspedes y B&B en lugar de cadenas. La base más tranquila está alrededor de Market Road, a un paseo corto de Chapter y a unos diez minutos a pie de Victoria Park, lo que te da cine, galería y zona verde en un radio muy pequeño.
Alojarte en la propia Cowbridge Road East te sitúa directamente encima de la comida y los autobuses, a costa de algo de ruido de la calle. En cualquier caso, la sensación de económico es constante: espera pagar notablemente menos que en el centro de la ciudad o en Cardiff Bay, por un barrio que es un suburbio residencial normal sin especial reputación delictiva, solo la precaución estándar de la periferia urbana después de anochecer y unas horas ruidosas y concurridas antes y después de los partidos del Cardiff City en casa.
No es la base adecuada si quieres estar a cinco minutos del Castillo de Cardiff o de la Bahía. Es la base adecuada si prefieres gastar la diferencia en la cena.
Hoteles en Canton
Nuestros alojamientos mejor valorados en este barrio. Los precios son tarifas aproximadas «desde» — se confirman con el proveedor al continuar. Podemos recibir una comisión si reservas a través de nuestros socios — sin coste adicional para ti.
Cómo moverse por Canton
Dos estaciones se encuentran dentro del barrio en la Cardiff City Line, que une Cardiff Central y Radyr: Waun-Gron Park al oeste y Ninian Park al sur, esta última la parada más cercana al Cardiff City Stadium. Los trenes pasan aproximadamente cada 20 minutos entre semana, y el trayecto a Cardiff Central dura de seis a ocho minutos, lo bastante rápido para que Canton funcione como base en el centro de la ciudad con un alquiler más barato.
Los autobuses son la otra opción obvia, y Cowbridge Road East está llena de ellos: el 1, 2, 13, 17, 18, 32 y C1 salen del centro de la ciudad. Si el tiempo se porta, el paseo hasta el centro por Cowbridge Road East dura de 30 a 40 minutos y es realmente interesante durante la mayor parte, lo que no se puede decir de la mayoría de las carreteras de acceso.
Dentro de Canton, camina. La gracia del lugar es la milla de calle principal, y no puedes olerla desde un autobús.
Galería
Canton en imágenes
Canton — tus preguntas
¿Es Canton una buena zona para alojarse en Cardiff?
Sí, si quieres precio y transporte fácil en lugar de estar dentro de las murallas del castillo. Son sobre todo casas de huéspedes y B&B en casas victorianas reformadas, a dos paradas de tren de Cardiff Central, y está encima de uno de los mejores tramos de la ciudad para comida india e italiana, con precios notablemente por debajo del centro y de Cardiff Bay. Es menos conveniente si quieres ir andando a la Bahía o al Castillo de Cardiff, o si buscas clubes y coctelerías nocturnas: eso está en el centro, a dos millas al este.
¿A qué distancia está Canton del centro de Cardiff?
A unas 2 millas. Son 6-8 minutos en tren desde Ninian Park o Waun-Gron Park hasta Cardiff Central en la City Line, unos minutos en autobús (el 1, 2, 13, 17, 18, 32 y C1 dan servicio a Cowbridge Road East), o 30-40 minutos a pie directamente por Cowbridge Road East.
¿Es Canton una buena zona para los días de partido del Cardiff City?
Sí. El Cardiff City Stadium está en el borde sur de Canton, a 20-25 minutos a pie de Canton Cross, con Ninian Park como estación más cercana. Espera que pubs como Sand Martin, junto al estadio, estén concurridos y ruidosos durante unas horas antes y después del inicio del partido.
¿Por qué es más conocido Canton?
Curry, comunidad y fútbol. Cowbridge Road East ha sido descrita durante mucho tiempo por los locales como una "milla del curry", con cocinas de Kerala, del sur de la India, bengalíes y turcas a lo largo de un tramo; Canton es además el barrio más galés de Cardiff, con un 24% de residentes mayores de tres años que hablan galés, y alberga el Chapter Arts Centre y el Cardiff City Stadium.



