Speciale Cardiff
Canton, Cardiff: curry, Chapter e una foca di bronzo sul margine operaio occidentale della città
Un miglio di Cowbridge Road East, un cinema d'autore in una vecchia scuola e uno stadio di calcio su terreno comune — una lunga passeggiata nel sobborgo più vissuto di Cardiff.

Il tratto migliore di un miglio — ecco quanto si estende Cowbridge Road East attraverso Canton, e in quella distanza incontri case del curry del Kerala, una pizzeria calabrese, una bottega di biciclette che tira espresso dietro i banchi da lavoro e un pub vittoriano di Grade II trasformato in mercato coperto. Poche strade più a ovest, nel parco, si erge la statua di bronzo di una foca di nome Billy, che visse nel laghetto lì dal 1912 fino al 1939. Canton è questo tipo di quartiere: senza fronzoli, un po' eccentrico, del tutto sé stesso. Si trova a circa due miglia a ovest del centro città e non ha quasi alcun interesse a impressionare nessuno.
Per cosa è famoso Canton

Tre cose reggono la reputazione del quartiere: il curry, la comunità e il calcio. Da anni gli articoli locali definiscono Cowbridge Road East un "curry mile", e l'etichetta regge anche a piedi — cucine del Rajasthan e dell'India del Sud stanno a pochi portoni da takeaway bengalesi e da una griglia turca, una concentrazione che semplicemente non trovi in un solo tratto da nessun'altra parte di Cardiff.
La parte della comunità è quella che i visitatori tendono a perdere. Canton è il quartiere più gallofono di Cardiff — il 24% dei residenti sopra i tre anni parla gallese, la percentuale più alta della città — e al tempo stesso uno dei più multietnici, con comunità pakistane e indiane radicate da tempo intrecciate alle case a schiera. Senti entrambi i fatti insieme sul corso: il gallese su un'insegna, altre quattro lingue nella coda dietro di te.
Poi c'è il calcio. Il Cardiff City Stadium si trova sul margine sud del quartiere, su quello che un tempo era il terreno comune di Canton Cross, e nei giorni di partita in casa l'intero quartiere per qualche ora si inclina verso di esso.
Organizza il tuo viaggio a Cardiff
Prezzi in tempo reale dai nostri partner di prenotazione.
Cancellazione gratuita su molte camere. Potremmo ricevere una commissione quando prenoti.
Dove mangiare e bere a Canton

Cowbridge Road East è la sala macchine. Inizia al numero 185a, dove il Purple Poppadom dello chef Anand George da anni supera silenziosamente ristoranti in codici postali ben più lustri — cucina indiana nouvelle dalle radici keralesi, il tipo di cucina che manda in tavola beef fry e vada di fiori di banana e che quasi ogni anno si ritrova tra i migliori ristoranti indiani del Regno Unito.
Pochi portoni più avanti, Mattancherry Canton fa l'altra metà dello stesso discorso: cucina casalinga dell'India del Sud, il tipo di cibo che si cucina per la famiglia più che per le fotografie, e si colloca tra i ristoranti meglio valutati della città su Tripadvisor. Continua verso ovest e la strada cambia accento senza avvisare. Al numero 146, Sen BBQ sforna grigliate turche e pide, parte del lungo mix di curry e griglia che dà carattere a questo tratto — e il suo odore, a metà tra carbone e cardamomo, dalle sei di sera in poi.
La risposta italiana di Canton è Calabrisella Canton, gestito da calabresi dal 2014, dove la pasta è fatta a mano e gli arancini e i cannoli sono siciliani. È il tipo di ristorante di quartiere di cui i locals diventano possessivi, che di solito è il segno giusto.

Per qualcosa di più rumoroso, Vivo Latino spazia tra piatti messicani, brasiliani, cubani e peruviani con una lista di cocktail costruita su mezcal e pisco — un utile correttivo se hai mangiato curry per tre sere di fila. E per il giorno, il locale più Canton di tutti è Workhorse, un'officina di biciclette con un caffè sul davanti: ordina un flat white, consegna la bici, bevi il caffè mentre qualcuno ti raddrizza la ruota. Nessuno l'ha progettato come concept. È semplicemente successo, come la maggior parte delle cose buone qui.
Su al confine tra Canton e Pontcanna, vicino a Canton Cross, Sonder Bar & Bistro propone un piccolo menu stagionale basato su prodotti gallesi. Enfasi su piccolo — è davvero minuscolo, e faresti meglio a prenotare piuttosto che tentare la sorte.
Il punto più ampio sul mangiare qui: i prezzi sono sensibilmente più bassi del centro città e di Cardiff Bay per un cibo che, in diversi casi, è migliore.
Vita notturna a Canton
Regola bene le tue aspettative e le serate di Canton sono eccellenti. Qui si beve prima di tutto al pub, non prima di tutto in discoteca. Se vuoi cocktail bar all'una di notte, il centro città è due miglia a est e il taxi costa poco; se vuoi una pinta come si deve in una stanza piena di gente del posto, resta qui.

La scelta è The Lansdowne, su Beda Road proprio dietro l'angolo di Chapter. È un pub di real ale pluripremiato con tavolo da biliardo, una pista per le bocce e una serata karaoke regolare — dog-friendly, senza pose, e affollato esattamente dal mix di persone che spereresti di trovare in un sobborgo così.

Su a Canton Cross, Corp Market occupa l'ex pubblicazione Corporation, edificio vittoriano di Grade II — un edificio che ha avuto una seconda vita come mercato coperto e bar, aperto fino alle 23. È il posto architettonicamente più bello del quartiere per bere, e il più facile dove perdere una serata per cui avevi messo in conto solo un'ora.
Giù verso lo stadio, Sand Martin è il pub dei giorni di partita, costruito nel 2011 accanto al Cardiff City Stadium e in parte pensato per contribuire a finanziarlo. In un pomeriggio di partita in casa è rumoroso, pieno e di buon umore; in un martedì di febbraio è semplicemente un grande pub con uno stadio di calcio fuori dalla finestra.
Cosa fare a Canton
Il Chapter Arts Centre è il punto fermo, ed è la ragione più forte per venire a Canton se non vieni per cena. Occupa quella che un tempo era la Canton High School su Market Road: due sale cinematografiche che programmano film internazionali e d'autore accanto alle uscite multiplex, una galleria d'arte contemporanea gratuita, una programmazione teatrale e studi d'artista al piano di sopra. L'ingresso all'edificio e alle gallerie è gratuito, il che significa che puoi usarlo come un posto dove sederti, leggere, mangiare e guardare il quartiere passare senza comprare un biglietto per nulla.


Victoria Park è l'altro punto fisso, di Grade II e davvero molto vissuto — uno splash pad per bambini d'estate, e quella statua di bronzo di Billy la foca, che visse nel laghetto del parco dal 1912 al 1939 e il cui nome ricorre ancora nelle conversazioni a Cardiff un secolo dopo. È a dieci minuti a piedi da Market Road, ed è il posto per capire come funziona davvero la Canton residenziale: passeggini, guinzagli, calcetto, gente che taglia per strada tornando a casa.
E poi il Cardiff City Stadium, sul margine sud del quartiere, costruito sul vecchio terreno comune di Canton Cross. Ninian Park è la stazione più vicina, ed è a 20-25 minuti a piedi giù da Canton Cross se preferisci vedere le strade lungo il percorso. Anche senza partita, la camminata ti dice qualcosa: questo è un quartiere con uno stadio di calcio dentro, non un distretto di stadi con case attaccate.
Don’t miss in Canton
Chapter Arts Centre
Cowbridge Road East
Victoria Park
Shopping a Canton
Siamo onesti. Cowbridge Road East è un corso di quartiere che lavora, più che una destinazione per lo shopping — e questo è il suo tipo di utilità, perché significa che i negozi sono quelli di cui i residenti hanno davvero bisogno. I negozi di beneficenza, tra cui una storica filiale di Oxfam, valgono venti minuti di curiosità. Ci sono macellerie e panetterie indipendenti, farmacie e un paio di negozi di regali di lunga data che hanno sopravvissuto a ogni apocalisse del commercio degli ultimi due decenni.
L'eccezione è il mercato della frutta di Bessemer Road, sopravvissuto a una più antica tradizione commerciale di Cardiff e il tipo di posto dove la merce arriva in casse anziché su scaffali brandizzati. Vai presto, vai con contanti e non aspettarti che qualcuno te lo renda grazioso.
Dove alloggiare a Canton
Canton non ha un grappolo di hotel. Ha strade — file di case a schiera vittoriane convertite che si diramano dalla strada principale, con guesthouse e B&B anziché catene. La base più tranquilla è intorno a Market Road, a breve passeggiata da Chapter e a circa dieci minuti a piedi da Victoria Park, il che ti dà cinema, galleria e verde in un raggio molto piccolo.
Alloggiare su Cowbridge Road East stesso ti mette direttamente sopra il cibo e gli autobus, al costo di un po' di rumore di strada. In ogni caso, la sensazione da budget è coerente: aspettati di pagare sensibilmente meno che in centro città o a Cardiff Bay, per un quartiere che è un normale sobborgo residenziale senza particolare reputazione di criminalità — solo le solite cautele da periferia cittadina dopo il buio, e qualche ora rumorosa e affollata intorno alle partite in casa del Cardiff City.
Non è la base giusta se vuoi essere a cinque minuti dal Cardiff Castle o dalla Bay. È la base giusta se preferisci spendere la differenza a cena.
Hotel a Canton
I nostri alloggi più apprezzati in questo quartiere. I prezzi sono tariffe approssimative “a partire da” — confermate dal fornitore quando continui. Potremmo ricevere una commissione se prenoti tramite i nostri partner — senza costi aggiuntivi per te.
Muoversi a Canton
Due stazioni si trovano dentro il quartiere sulla Cardiff City Line, che corre tra Cardiff Central e Radyr: Waun-Gron Park a ovest e Ninian Park a sud, quest'ultima la fermata più vicina al Cardiff City Stadium. I treni passano all'incirca ogni 20 minuti nei giorni feriali, e la corsa verso Cardiff Central dura sei-otto minuti — abbastanza veloce perché Canton funzioni come base per il centro città con affitti più economici.
Gli autobus sono l'altra opzione ovvia, e Cowbridge Road East ne è piena: il 1, il 2, il 13, il 17, il 18, il 32 e il C1 partono tutti dal centro città. Se il tempo collabora, la passeggiata in città lungo Cowbridge Road East dura 30-40 minuti ed è davvero interessante per gran parte del percorso, cosa che non si può dire della maggior parte delle strade d'accesso.
Dentro Canton, cammina. Il senso di questo posto è il miglio di corso, e non puoi odorarlo da un autobus.
Galleria
Canton in immagini
Canton — le tue domande
Canton è una buona zona dove alloggiare a Cardiff?
Sì, se preferisci il rapporto qualità-prezzo e trasporti facili allo stare dentro le mura del castello. Ci sono soprattutto guesthouse e B&B in case a schiera vittoriane convertite, a due fermate ferroviarie da Cardiff Central, e si trova sopra uno dei tratti migliori della città per il cibo indiano e italiano, con prezzi sensibilmente inferiori al centro città e a Cardiff Bay. È meno comodo se vuoi andare a piedi alla Bay o al Cardiff Castle, o se cerchi club e cocktail bar fino a tardi — quelli sono in centro, due miglia a est.
Quanto dista Canton dal centro di Cardiff?
Circa 2 miglia. Sono 6-8 minuti di treno da Ninian Park o Waun-Gron Park a Cardiff Central sulla City Line, qualche minuto in autobus (il 1, 2, 13, 17, 18, 32 e C1 servono tutti Cowbridge Road East), oppure 30-40 minuti a piedi dritto lungo Cowbridge Road East.
Canton va bene per i giorni di partita del Cardiff City?
Sì. Il Cardiff City Stadium si trova sul margine sud di Canton, a 20-25 minuti a piedi da Canton Cross, con Ninian Park come stazione più vicina. Aspettati che pub come il Sand Martin, adiacente allo stadio, siano affollati e rumorosi per qualche ora intorno al calcio d'inizio.
Per cosa è più famoso Canton?
Curry, comunità e calcio. Cowbridge Road East è da tempo descritta localmente come un "curry mile", con cucine keralesi, dell'India del Sud, bengalesi e turche lungo un solo tratto; Canton è anche il quartiere più gallofono di Cardiff, con il 24% dei residenti sopra i tre anni che parla gallese, e ospita il Chapter Arts Centre e il Cardiff City Stadium.



