卡迪夫 Cathays：红砖排屋、黎巴嫩小食与全英最气派的市政中心

凯西斯哪里吃

Crwys Road汇聚了大部分值得专程前往的餐厅，而这里的规律颇具启发：撑过了好几代本科生的家族小馆，而非任何追逐餐饮潮流的东西。在凯西斯，没人往盘子里挤泡沫。

Mina自1990年起就在Crwys Road供应黎巴嫩菜，在以学生街区为尺度的语境里，这几乎算得上地质年代了。该点的是拼盘（mezza）——鹰嘴豆泥、moutabbal、葡萄叶卷——铺满一桌慢慢吃，烤肉上得比你预想的晚，卖相却比你期望的更好。三十年来在这条每年夏天就换一茬客人的街上立足，已经说明了大部分你需要知道的事。

沿同一条路走不远，Grand Indian斩获多个奖项，却并未丢掉街区咖喱小馆那份温情——正是这份温情让那些奖项显得出人意料。厨房的自信体现在那些并非家家都有的菜式上：羊小腿、鸭肉、海鲈鱼。点其中一道，别默认选那些熟悉的。

意大利菜方面，Calabrisella Cathays供应薄底披萨和新鲜意面，被评为加的夫最地道的意大利厨房之一——这个说法这座城市时常检验，却鲜少能站得住脚。这里是那种意面不声不响就端上桌、而你会有那么一分钟停下交谈的店。

另一家必去的不在Crwys Road，而在Woodville Road。Zi's Cafe自2009年起做粤菜——白天是港式点心，烧味挂在橱窗里，是那种盘子周转速度就是唯一服务标准的店。在博物馆各展厅之间想找个便宜、快捷又真正好吃的午餐，它是凯西斯最实用的一家。

凯西斯的酒吧与夜生活

先把预期摆正：这是串酒吧（pub-crawl）的街区，不是夜店街区。正经的夜店在市中心，步行十五分钟。凯西斯有的，是沿Crwys Road和Woodville Road连绵不断的密集学生酒吧，学期里每晚都坐得满满当当——这是另一种夜生活，如果你想真听得清对面人说话，或许还是更好的一种。

Woodville Road上的The Woodville是其中最出名的一家。汉堡、无限畅饮早午餐、一个在威尔士那三周夏天里大显身手的啤酒花园——它是半个街区的默认碰头点，忙得足以证明这一点。

想要不那么喧闹的，Crwys Road上的Cathays Beer House是个专注精酿与本地艾尔的小店，常有品鉴会和现场音乐挤进这个本不该容纳它们的地方。去得早点、和倒酒的人聊上几句，会有回报。

Wyeverne Road那边的The Flora偏鸡尾酒，啤酒花园气氛十足，还有供第二天解馋的周日烤肉。然后是Crwys Road上的The Pen & Wig，走老派真艾尔路线，啤酒花园由来已久，好天气的傍晚当地人已在这里扎堆多年。如果你只有一个晚上，想尝遍凯西斯的各种风味，就从Pen & Wig开始，到Woodville收尾。

凯西斯有什么可做

加的夫国家博物馆坐落在凯西斯公园，从凯西斯火车站步行不远，且免费入场——这一点值得反复强调，因为馆藏是实打实的强，而不只是勉强够看。恐龙与地质展品占据一条轴线；五百年绘画与雕塑占据另一条，其中包括欧洲范围内都算得上出色的印象派收藏之一。这句话不是多数地区博物馆有资格说的。至少留出两个小时，顶层展厅别赶。

往北几条街，Senghennydd Road上的Sherman Theatre是威尔士领先的新剧创作剧院，而且就坐落在凯西斯正中，而非某个嫁接在海滨的艺术区里。到达前先查查演什么；在这里看一晚戏，是游客在这个街区能做的最本地化的事。

不过，这一带性价比最高的一小时，一分钱也不用花。皇家威尔士音乐与戏剧学院（Royal Welsh College of Music and Drama）学期里每周五17:30至19:00在大堂上演免费的学生爵士乐。走进去，找个座位，听那些仍处在事业阶段、还弹得像要证明什么的乐手演奏。然后再去吃饭。

凯西斯购物

凯西斯不是购物目的地，也从不假装是。这里是围绕学生生活而建的日常零售带，不是用来闲逛的，把它当作商业街来读就错了框架——要把它当作基础设施来读。Crwys Road和Woodville Road合起来有一家Co-op、一家Sainsbury's Local、一家Spar、一家Greggs、一家药房和一串独立便利店，这恰好就是自炊、宿醉和忘带充电器时的标准装备清单。

至于任何称得上真正购物的地方——拱廊街、百货公司、精品店——你得走进市中心。花的时间大约和等一趟公交差不多。

凯西斯哪里住

这一点要现实些。凯西斯是围绕学生公寓而建的，不是围绕酒店，所以正经酒店房源稀少，而且在“凯西斯”搜索下出现的许多其实都不在区内——更靠近凯西斯公园附近市中心边缘——或是步行不远的客栈和酒店式公寓。

你换来的是价格与位置。这里的消费感是真的便宜：酒吧简餐、咖喱小馆和便利店食材，而非市中心的餐厅账单。住在这里，步行即可到达国家博物馆、加的夫大学和Sherman Theatre，又不必付市中心的房价，还能得到加的夫本地、不加修饰的一面，而不是被精心策展过的一面。

对两类旅行者来说这是错误的选择。如果你想要学期里保证安静的夜晚，学生排屋会让你失望——它们工作日晚上就很吵，不只是周末。而如果你想要精致酒店、精品购物或门口就有海滨景观，那就得换个邮编了。

从凯西斯出行

凯西斯火车站属于威尔士交通局（Transport for Wales）网络，距加的夫中央车站一站、约六分钟——带着行李或天气突变时非常有用，不过多数人干脆步行。步行的话，从Woodville Road和Crwys Road一带经Park Place到市中心是平坦的十五至二十分钟，这条路正好穿过凯西斯公园、经过博物馆，无论如何都是更有意思的选择。另有多条加的夫公交线路服务该街区。

一条实用提醒，直说无妨：凯西斯在学生街区中人均犯罪率多次高居全英榜首。这些数字主要由入店行窃、自行车盗窃和反社会行为驱动，而非针对游客的暴力犯罪，密集的学生人口也让街道到傍晚仍人来人往、灯光明亮。把自行车锁好，深夜步行回家时把手机放进口袋，像对待任何繁忙的城市街区一样对待它——然后尽管去享受加的夫这个从不曾试图打动任何人的一角。