卡迪夫 Riverside，从周日市集到 Sophia Gardens

Fitzhamon Embankment 的周日

Riverside Market（Fitzhamon Embankment）自 1998 年起营业，仅在周日 10:00 至 14:00 开放，入场免费。场上聚集 30 多家商户，其中包括 Pettigrew Bakeries 和 Paul's Organic Veg，农产品售价 2 至 10 英镑。Mama La La's 现做川味饺子，The Artisan 带来葡萄牙糕点。请在 11:00 前抵达，河堤小道狭窄，摊位一忙起来就会拥堵。

银碗状屋顶和泛光灯桅杆构成的 Principality Stadium 就矗立在摊位正后方的对岸。这座市集是来 Riverside 的主要理由，刚到下午便已收摊。

Fitzhamon Embankment and the Millennium Riverwalk（Riverside）是沿 Taff 河西岸铺设的木板步道，从 Cardiff Central 的铁路桥一直延伸半英里到 Cowbridge Road East。步道木板上嵌着各国国旗图案的马赛克，沿途还立着公共雕塑。从这里正面望向体育场，无需分文，水面另一侧就是其西看台陡峭的混凝土侧面。跨河步行两分钟即到体育场，不过它并不在 Riverside 辖区内。

这条步道同时也是 Taff Trail 的 Riverside 段，健走和骑行的人群络绎不绝。免费开放，全天可用。若你只有下午而非上午待在 Riverside，这便是仅剩的去处。

Tudor Street

Sri Dasmesh Singh Sabha Gurdwara（97–103 Tudor Street）在成排打通的红砖维多利亚式排屋立面前，从高杆上挂出一面藏红花色的 Nishan Sahib 旗。这座 Bhatra 锡克教中心是 Riverside 南亚社区最显眼的存在。周日礼拜（diwan）10:00 至 12:30 举行，13:00 接着供应免费 langar，就在市集沿路不远处。

入场免费，欢迎任何信仰的访客；通常随喜捐赠。进入祈祷大厅前请遮住头部、脱鞋并洗手，鞋架就在门内。若团体前来，请提前致电 029 2022 4806。

Eastern Chinese Supermarket（26 Tudor Street）是一间狭长的店面，过道逼仄，堆满酱料瓶、面条包装和成摞的餐具，门口摆着一盘盘新鲜亚洲蔬菜和香草。Tudor Street 是一条聚集了中餐、清真和印度食材店的街，正是这条街让卡迪夫的厨师们专程来到 Riverside。超市不大，价格便宜。

它周日歇业，而周日恰恰是市集开张的唯一一天。若想两者兼得，得安排两趟 Riverside 之行。

Madhav（59 Lower Cathedral Road）在一家印度杂货店后厨的狭小厨房里，现做古吉拉特和马哈拉施特拉风味的素食街头小吃。多萨、萨莫萨和塔利盛在锈钢托盘上端出。多数菜品 7 至 13 英镑，另有纯素和无麸质选项。每日 09:00 至 21:00 营业。店内只有几张桌子，四人已是聚会的实际上限，人更多的话建议打包，到河堤上吃。

Cardiff Bridge and Clare Gardens

Cardiff Bridge（Pont Caerdydd）以石砌桥墩承起四道低矮的椭圆混凝土拱，配有栏杆护墙，每座桥墩上立着执火炬的青铜方尖碑。它于 1930 至 1931 年重建，其所在渡口自罗马时代便已使用。2002 年因早期钢筋混凝土工程价值被列为二级保护建筑。

多数人正是从这里步行进入 Riverside。东端视野被 Cardiff Castle 的城墙收拢，一下桥便是城堡和 Bute Park。两侧人行道宽阔，步行不受限制。

Clare Gardens（Riverside）是排屋住宅区里一座带围栏的花园，经改造后添了抬高的社区种植床、一张户外混凝土乒乓球桌和一张石制棋桌。其余空间摆满长椅和户外健身器材。这里曾声名不佳，改造后焕然一新。免费开放，是了解 Riverside 日常面貌最快捷的方式。

Sophia Gardens 与北端绿地

Sophia Gardens（Riverside 北部）于 1854 年在旧 Plasturton 农田上辟建，以 Bute 侯爵夫人命名。成排修长的成年椴树和悬铃木大道穿过平坦的河畔绿地，砾石小径沿 Taff 河延伸，树林间隐约可见板球场白色的帐篷式屋顶轮廓。这里曾是 Cardiff City FC 的首个主场，当时俱乐部还叫 Riverside AFC。

公园不设围栏，免费，全天开放，有足够空间野餐，并与 Pontcanna Fields 直接相连。向北穿过公园，便是自行车租赁点和露营地。

Sophia Gardens 板球场是一座可容纳 16,000 人的河畔碗形球场，一侧看台上覆着白色织物帆状顶棚，还有一幢高大的玻璃幕墙媒体与看台楼，Taff 河紧贴着边界后方流过。Glamorgan 自 1967 年起在此比赛，2009 年起成为国际板球测试赛场地。2026 年球场就叫 Sophia Gardens，别理会旧标牌和名录上停用的 SSE SWALEC 赞助商名。

郡级比赛一日票 18 至 30 英镑，一群人来看相当便宜，团体和贵宾预订也很常见。国际赛和 The Hundred 赛事票价则贵得多。10 月至次年 3 月不举办板球赛。若想围绕比赛安排一天，请先查看赛程。

Pedal Power（Pontcanna，CF11 9LB）在一栋低矮的单层小屋外摆出改装三轮车、手摇车、双人自行车和低座卡丁车，旁边是配备无障碍设施的咖啡馆，身后是 Pontcanna Fields 平坦的绿地。这里是威尔士规模最大的无障碍自行车队。租车每小时 10 至 20 英镑，视车型而定。现场配有升降吊具，员工受过搬运与借力培训。租好车，直接沿 Taff Trail 顺 Fitzhamon Embankment 骑回去。

河畔吃喝

On The River（Despenser Street）是 Riverside 一侧唯一像样的餐饮酒吧，所在位置原是 River House 背包客栈。玻璃幕墙的酒吧和抬高露台正对 Taff 河对岸的 Principality Stadium，是比赛前闹中取静的好据点。店内石窑烤制披萨，吧台后供应威尔士烈酒。披萨和汉堡 11 至 16 英镑，楼上设有中档客房。

酒吧工作日 16:00 开门，周末 09:00 开门。场地租赁和活动预订请拨 029 2003 7077。

Y Mochyn Du（Sophia Gardens 边缘）原是 Bute 庄园的城堡门房，白墙、陡峭山墙，孤零零立在公园尽头。标牌为双语，吧台边有人讲威尔士语，大赛之后常有歌声。店内可见酿酒设备，酒吧还举办酿酒体验日。啤酒花园很大，有树荫遮蔽。

一品脱 5 至 6.50 英镑，主菜 14 至 19 英镑。请用现在这个名字：它从 2017 年起曾以 Brewhouse & Kitchen（Bragdy a Chegin）之名营业，2026 年 9 月 17 日翻新重开后恢复了威尔士语原名。Glamorgan 比赛日和橄榄球比赛日会坐满。

住宿

Cardiff Caravan & Camping Park（Pontcanna Fields）由市政运营，从市集沿河向上走 15 分钟平坦路即到。修剪过的草地营位和接电桩散布在开阔的公园绿地中，四周环绕着高大的杨树和椴树，Taff Trail 步道正好经过大门。这是 Riverside 走廊沿线唯一的露营地，也是在首都中心这么近的地方过夜最便宜的方式。

营位每晚 25 至 40 英镑，需咨询预订。预订者须年满 18 岁，最长可住 28 天。2026 年的周末已经订满，请提前数月预订。

Riverside 本身几乎没有酒店。Lincoln House Hotel（118–120 Cathedral Road）向北步行十分钟即进入 Pontcanna，是一栋双开间的维多利亚哥特式联排宅邸，坐落在宽阔的林荫大道上，带凸窗和彩绘玻璃。店内有书墙环绕的图书休息室和供应热早餐的餐厅。双人间 90 至 140 英镑，含全套早餐，另有四柱床房和家庭房。从门口步行即可到达城堡和体育场。其官网的安全证书已过期，请电话或通过大型平台预订。

实用提示

市集仅周日开放，而 Eastern Chinese Supermarket 恰好在周日歇业，这决定了你的行程顺序。露营营位请提前数月预订，团体前往谒师所请提前致电，10 月至次年 3 月请查看 Glamorgan 的赛程。参见卡迪夫指南和卡迪夫酒店搜索。