卡迪夫 Llandaff：始终未能真正并入城市的大教堂村落

一家米其林必比登推介酒吧和一条村庄高街

美食作家们溯河而上的原因就在桥街。The Heathcock是一家酒吧餐厅，自2023年起保持米其林必比登推介，因其毫不退缩的从头到尾英国烹饪而获奖：油封猪五花配自制黑布丁、脆皮猪肘，菜单把整只动物当作论点而非点缀。它由阿伯辛的Hare & Hounds同一团队经营，这在一定程度上解释了烹饪中的自信。预计花费30至50英镑，取决于你点三道菜还是全七道，如果想以更温和的价格品尝厨房手艺，可以询问优惠菜单。务必预订。这是一个只有一家目的地餐厅的村庄，而知道它的人很多。

罗尔德·达尔1916年出生在离The Heathcock门口几分钟步行的地方——对于一位为儿童文学贡献了一些最令人难忘的餐食的作家来说，这是一种巧妙的对称。

其余的餐饮沿高街及其汇入的道路展开，其水准超出了一个如此规模的村庄应有的期望。Porro经营现代、偏意大利风味的菜单，是高街可靠的成年人晚餐选择。Il Giglio做柴火披萨和意面，有无麸质选项，意味着同行中没有人需要交涉。Summer Palace在这里供应中餐已久，足以算作一个机构，而且是在村庄的历史建筑之一内经营，这给整个事情带来一种令人愉快的违和感。在费尔沃特路，靠近达尔出生地，Bay Leaf负责夜晚的印度菜。

白天属于Jaspers Tea Rooms，下午茶和自制蛋糕在一座登录建筑中供应，后面有庭院花园——那种三点半会挤满大教堂游客、周日挤满做礼拜的人的地方，而且它理应如此。

两家老酒吧，不是一条酒吧街

对此要清醒：Llandaff没有夜生活。它有的是两家做了很长时间这份工作的酒吧，如果这还不够，市中心和加的夫湾坐公交即可到达，那里的厨房营业时间比这里任何地方都晚得多。

加的夫路上的The Maltsters Arms是头条——据其自称，这是加的夫持牌最久的酒吧选址，供应真实艾尔啤酒，楼上还有房间，以防夜晚让你流连忘返。它距大教堂几百米，是晚祷后自然而然的句号。

The Black Lion Hotel是等式的另一半：一家传统的本地人酒吧，桶装艾尔啤酒，周六现场音乐之夜是村庄最接近深夜聚会的东西。这两者都不是什么场面。两者都是真材实料，这是另一种提议，在某些心境下更好。

大教堂庭院、一座宅邸和两个公园

大教堂是显而易见的开局——免费、仍在运转，最好围绕音乐安排时间。从绿地出发，大教堂庭院经过主教宫废墟，那是威廉·德·布劳斯建造的小型中世纪堡垒，现在只有墙壁和门楼而非房间，走过而非游览反而更好。

往南不远，Insole Court是村庄的另一座重要建筑：一座二级*登录的维多利亚哥特式宅邸，在多年衰败后修复，花园免费漫步，现场有咖啡馆以备天气变化，而在加的夫天气总会变。这个地方的规模是居家的而非庄严的，这使得花一个小时在里面异常容易。

然后是绿地空间，这是家庭持续选择Llandaff的安静原因。Llandaff Fields是二级登录的历史公园绿地，有网球场、草地滚球和游乐场，平坦开阔，完全免费。塔夫河拖船道沿河而行，适合想步行或骑行而非散步的人，如果你愿意，它会一路带你走向市中心。

值得知道：天黑后，田野和河畔小径人迹稀少。大教堂和高街周围的街道灯光明亮，安静得令人安心；公园则只是空无一人。晚上走有灯的道路，把拖船道留给白天。

一条实用的高街，不是购物之旅

Llandaff的高街是为住在这里的人服务的购物街，不是零售目的地，因此更有趣。有药房、邮局、小超市、一群独立咖啡馆，以及零星散布的礼品、花店和家居用品店——值得注意的是，其中没有一个可识别的连锁品牌。像许多郊区高街一样，它功能上是一次村庄跑腿，而非一个下午的闲逛。

accordingly. 买张卡片，买花，买点本地小东西，然后去吃蛋糕。如果你来加的夫是为了正经购物，市中心的拱廊街就是你已知的那趟公交。

Llandaff住宿推荐

这里没有酒店区，因为这是一个住宅区的大教堂村庄，从未假装 otherwise。选项比市中心更小、更少、更具体。The Maltsters Arms在加的夫路的酒吧楼上有五间套房，每间配Nespresso咖啡机和雨淋花洒——这意味着你可以在距一座900年历史的大教堂几百米处过夜，并在最后点单后四分钟上床。整个村庄的价格处于中档及低于市中心同等水平；The Heathcock是唯一有意奢侈的地方，其他一切都按村庄酒吧和高街咖啡馆的价格运行。

它适合特定的旅行者：想要安静、历史和两侧绿地，且乐于坐公交进加的夫，而不是走出酒店大堂就置身其中。

坐公交进来，别依赖最近的火车站

Llandaff距加的夫市中心约2.5英里——4.6公里。步行确实可行也确实长：沿加的夫路45至60分钟，或者更美的路线穿过Llandaff Fields和Bute Park，这是威尔士较好的城市步行之一，但在大雨中带着行李则是个坏主意。

实际的答案是公交。加的夫公交24和25路从加的夫公交 interchange 和Westgate Street发车，在Western Avenue或Black Lion站下车，大约15至20分钟即可到达村庄。到达前记住这两个站名，其余的就迎刃而解。

陷阱是铁路。Llandaf车站听起来是显而易见的选择，其实不是——它服务的是河对岸的Llandaff North，而非村庄。如果你想坐火车，Fairwater站才是可行的，步行约15分钟。坐公交到达，随身带好通票或卡用于返程，大教堂和城堡之间的两英里半就完全不像障碍了。